查看: 6376|回复: 12

[原创] 韩语朗读-用心痛诉说爱情 [复制链接]

xiejong

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 63387
帖子: 62
主题: 38
金币: 35
激情: 394
积分: 41
注册时间: 2005-2-25
最后登录: 2022-11-9

电梯直达

1楼

发表于 2007-1-19 11:44:07 |只看该作者 |正序浏览

아픈마음으로 사랑을 말하다
用心痛诉说爱情

翻译:xiejong
朗读：xiejong

xiejong: 这个文章是我在网上看到的一篇，顺便翻译后朗读了一下。我汉语发音不怎么好哦～～多多谅解～

넌 왜 그 사람이 아직 너한테 대답을 하지 않았다고 생각해?
你知道他为什么还不给你答复吗？
내가 봤을 땐 그 사람은 이미 너한테 다 말했어.
在我看来，他～已经都告诉你了。
며칠 째 연락 안 하는 거,
好几天不联系你～
니가 메세지 보내도 답장 안 보내는 거,
也不回你发的短信～
그게 다 그 사람의 대답이야.
那～都是他的答复。
대답은 꼭 말로 하는 게 아니잖아.
答复一个人，并不一定要说话
너도 그런 것 쯤은 알텐데...
你也应该知道这个～

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

在Baidu搜索相关信息：韩语朗读+用心痛诉说爱情

已有 1 人评分	金币	收起理由
Jalam	+ 16	鼓励韩文朗诵

总评分: 金币 + 16 查看全部评分

爱情, 翻译, 汉语发音, 网上

分享0 收藏0 赞2 踩0

使用道具举报

秀新康康

桃源狐仙

나는 &

Rank: 2

UID: 374363
帖子: 284
主题: 75
金币: 13
激情: 369
积分: 41
注册时间: 2009-10-10
最后登录: 2018-1-10

13楼

发表于 2010-10-17 13:49:51 |只看该作者

请问有谁知道这歌背景音乐叫什么名字啊？
真的很好听呢~

使用道具举报

senwell

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 420423
帖子: 28
主题: 1
金币: 21
激情: 6
积分: 24
注册时间: 2010-3-18
最后登录: 2018-4-4

12楼

发表于 2010-7-23 04:31:53 |只看该作者

首先我要表示，我不是来吐槽的~~~额，听着你的朗诵有点闷闷的，如果不看词的话我完全听不出你说的是什么意思，但是你的味道还是蛮韩国的，如果你不懂韩文只是对口型，你也对的太完美了吧！我觉得也不太可能，艾呀，反正怪怪的，你的语速好快的说啊……这个问题很重大~还有断句，你各种的不断句~~你这段一口气录下来也不容易的说啊……所以我还是华丽丽的录过……

使用道具举报