查看: 2469|回复: 11

[翻唱] 【龙猫】となりのトトロ ~~~ [复制链接]

井口贞子

仙来小鬼

Rank: 1

UID: 453168
帖子: 4
主题: 1
金币: 4
激情: 0
积分: 4
注册时间: 2010-6-10
最后登录: 2010-8-8

电梯直达

1楼

发表于 2010-6-10 08:19:11 |只看该作者 |倒序浏览

トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
だれかが　こっそり
小路に　木の実　うずめて
ちっさな芽　生えたら　秘密の暗号
森へのパスポート
すてきな冒険はじまる

となりの
※トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
　　森の中に　むかしから住んでる
　　となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ
　　子供のときにだけ　あなたに訪れる
　　不思議な出会い

雨ふり　バス停
ズブヌレ　オバケがいたら
あなたの雨ガサ　さしてあげましょ
森へのパスポート
魔法の扉　あきます

となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ
月夜の晩に　オカリナ吹いてる
となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ
もしも会えたなら　すてきな　しあわせが
あなたに来るわ

トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
※くりかえし

トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
トトロ　トトロ　トトロ　トトロ………

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

分享0 收藏0 赞1 踩0

使用道具举报

Jalam

仙来版主

仙來復活!

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 74330
帖子: 3707
主题: 485
金币: 16916
激情: 5654
积分: 17317
注册时间: 2005-4-17
最后登录: 2024-9-4

2楼

发表于 2010-6-10 09:17:47 |只看该作者

本帖最后由 Jalam 于 2010-6-10 09:19 编辑

哇唱得好轻松也带一点自个儿俏皮的风味
8过楼主把トトロ的第一个to的清辅音发得好明显啊有点不习惯呢

使用道具举报

铃木洋晃

天外飞仙

鬼束ちひろ

Rank: 4

UID: 57391
帖子: 1049
主题: 91
金币: 1266
激情: 2861
积分: 1381
注册时间: 2005-2-6
最后登录: 2021-4-25

3楼

发表于 2010-6-10 09:34:56 |只看该作者

不错啊，有老式歌手的范儿 -v-

使用道具举报

井口贞子

仙来小鬼

Rank: 1

UID: 453168
帖子: 4
主题: 1
金币: 4
激情: 0
积分: 4
注册时间: 2010-6-10
最后登录: 2010-8-8

4楼

发表于 2010-6-10 11:03:37 |只看该作者

挠头憨笑，嘿嘿，俺日文发音一直很抽~~
话说，第一个音是该发TO还是DO呢？

使用道具举报

铃木洋晃

天外飞仙

鬼束ちひろ

Rank: 4

UID: 57391
帖子: 1049
主题: 91
金币: 1266
激情: 2861
积分: 1381
注册时间: 2005-2-6
最后登录: 2021-4-25

5楼

发表于 2010-6-10 11:21:41 |只看该作者

本帖最后由铃木洋晃于 2010-6-10 11:23 编辑

偶想　姐【Ｊ】斑竹　的意思是乃不要把口水“ＴＯ”到她身上…… -v-

使用道具举报

井口贞子

仙来小鬼

Rank: 1

UID: 453168
帖子: 4
主题: 1
金币: 4
激情: 0
积分: 4
注册时间: 2010-6-10
最后登录: 2010-8-8

6楼

发表于 2010-6-10 11:28:48 |只看该作者

本帖最后由井口贞子于 2010-6-10 11:31 编辑

咳咳，你太有才了……

使用道具举报

Jalam

仙来版主

仙來復活!

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 74330
帖子: 3707
主题: 485
金币: 16916
激情: 5654
积分: 17317
注册时间: 2005-4-17
最后登录: 2024-9-4

7楼

发表于 2010-6-10 11:37:32 |只看该作者

挠头憨笑，嘿嘿，俺日文发音一直很抽~~
话说，第一个音是该发TO还是DO呢？
井口贞子发表于 2010-6-10 11:03

这个解释起来好那啥。。。
我们平常发to,do只是送气和不送气的区别，而日语的to,do是清音和浊音的区别，清音和浊音的区别简单说来是声带震动与否；也就是说日语的清音と(to)在送气时听起来是我们概念里的to，而不送气不震动声带时，听起来就是我们概念里的do啦，而真正日语里的ど(do)，听起来是非常“重”滴。

使用道具举报

井口贞子

仙来小鬼

Rank: 1

UID: 453168
帖子: 4
主题: 1
金币: 4
激情: 0
积分: 4
注册时间: 2010-6-10
最后登录: 2010-8-8

8楼

发表于 2010-6-10 11:48:23 |只看该作者

本帖最后由井口贞子于 2010-6-10 11:55 编辑

啊啊，原来是这么回事，又上了一课。
这歌里的发音我开始比较纠结，听过几个版本，有人唱TO有人唱DO……不过听你这么说来应该是TO没错了！
说起来我开头这个TO音发得太重，噗，确实有点吓人，每次唱日文咬字都会不自觉的加重……郁闷，下次再改进了，谢谢亲。

使用道具举报