星 谷村新司

symp

前天世博会偶然听到的一首歌曲，立即喜欢上了，很悠扬的一首老歌，无奈没学过日语，以前也没有听过日本歌，只好把歌词用汉语注音，然后再唱，咬字肯定是有问题的，大家娱乐一下，不要要求太高，呵呵
昴（すぽゐ）

演唱：谷村新司

目（め）を闭（と）じて 何（なに）も见（み）えず

（かな）しくて 目（め）を开（あ）ければ

荒野（こうや）に （む）かう道（みち）より

他（ほか）に 见（み）えるものはなし

呜呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る 运命（さだめ）の星（ほし）たちよ

せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（て）らせよ

我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで

我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ


呼吸（いき）をすれば 胸（むね）の中（ない）

凩（こがらし）は 吠（な）き続（つづ）ける

されど 我（わ）が胸（むね）は热（あつ）く

梦（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり

呜呼（ああ）さんざめく 名（な）も无（な）き星（ほし）たちよ

せめて鲜（あざ）やかに その身（み）を终（お）われよ

我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに

我（われ）も行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ


「ハミング......」


呜呼（ああ）いつの日（ひ）か 谁（だれ）かがこの道（みち）を

呜呼（ああ）いつの日（ひ）か 谁（だれ）かがこの道（みち）を

我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで

我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで

我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

o.d.m.

發音無視就好了...呵呵

LZ唱得不錯啊,聽著很舒服~~

這歌很經典很懷舊~~

mengdeling

发音有点像韩语。。

不过唱的真的很好，颤得很有演歌感

shinwaryu

发音是其次啦，唱得蛮好的~~~~

不过到后面的节奏上有些问题~XD

symp

嗯，后面有点赶了，录的时候没发现，录完了听的时候才觉得，懒得返工了，呵呵

HYH

楼主的颤音尾音跟原唱好像....
54日语确实是唱得很不错!!

ddsnee

这个伴奏那里有下曰语有点不淮

庶

すばる~
绊啊~

遥久的星史郎様~

ayu

LZ唱的很好听了，就是因为发音的问题搞得有些词听不懂- -最后几句没发挥出来。
下次可以用罗马注音呀，会比汉字更抓准音。

silver0629

欧欧=w=这老歌小时候常听~~哈哈，好舒服的音=v=