無情的情批（台語）-irene

melody_irene

等待附件上傳






不知道這個要放什麽板塊...就先放這裡吧，如果放錯的話，麻煩版主幫我移動一下厚~謝嘍~



好多台語歌都很好聽的說！這是我錄的第一首台語歌..希望不會傷害到你們的耳朵喔！
而且歡迎大家留下意見喔！！謝謝

[ 本帖最后由 melody_irene 于 2007-8-16 04:32 编辑 ]

罗德里戈

台语啊。。就是世界第一等呢个吧。。好。。我爱听这类的。。有谋词啊？

melody_irene

原帖由 罗德里戈 于 2007-8-17 02:33 发表
台语啊。。就是世界第一等呢个吧。。好。。我爱听这类的。。有谋词啊？

嗚嗚..終于有人回帖了..好感動呀！！
歌詞當然有！！馬上來~~順便翻譯一下~~


無字的情批（情批=情書）
作詞：許常德　作曲：游鴻明　編曲：陳品

阿嬤不識字　但是伊識真多的代誌（外婆不認識字，但是她懂的事情很多）
伊講閃電是天的鎖匙　鎖匙打開有雨水（這句應該不用翻譯了..伊=她...）
阿嬤不識字　但是有一張情批寫乎伊（.....但是有一張寫給她的情書）
經過幾十年不曾拆開　伊講寫字不如相思

＊我愛的伊　欲來離開　伊講孤單尚適合伊（....她說孤單最適合她）
　無留半字　就斷了過去　不甘心付出　為伊哮歸暝（...為他哭整晚）
　我愛的伊　欲來離開　伊講孤單尚適合伊（欲來=就要）
　山盟海誓　也失去意義　情批攏無字　癡心變青眠（青眠=瞎了）

＃我甲阿嬤問　阿嬤的情批是寫啥咪
　伊講情人欲愛無勇氣　才來用字騙情意

（Repeat　＊,＃）

伊講情人欲愛無勇氣　才來用字騙分開

dengniuzi

呵呵～～好玩～～不错不错～加油

罗德里戈

晕。。我也下不动啊。。还有好点速度个外链不有啊。。

melody_irene

http://blog.fenbei.com/5106326/Music

這個應該可以聼~~~

這是我的music blog!~

netp

觉得台语歌大都很苦情啊。。。内容大多是背叛啊，抛弃啊，无情的人啊，负心郎啊。。。。。。
哈哈，个人见解而已，楼主表打我~~

melody_irene

嘿嘿，你說的沒錯吖~~不過事實上也有輕快的歌啦~~

ilovefabian

好久米聽過別人唱台語歌了~~~~
這首歌真的很好聽~~~~
游鴻明寫的歌很讚~~~~
MM唱的很像原唱喔~~~你也是台灣的？？
P.S.其實下次發台語歌可以發到華語翻唱去喔~~~

say123

够批驳!够精道!!!!!!!!!!!!!!!!!!!