【筹】名侦探柯南金曲二十周年纪念翻唱之旅

剑艺天

20年，几百首歌，OP ED OST 还有IN
这么庞大的工程，其实13年3月份就已经开始尝试了
只是还没有完全成熟
，现在 离正真的二十周年还有五六白天 我们开始吧。
【跟帖跟出来的 都是已经唱了还没有放出来的歌（词） 本帖不是翻唱 正在筹备,....】

剑艺天

创作灵感
参赛了><

和声一直都是从无到有的
膜拜一下智子和声女神~
由于文化水平有限
这首歌
原版日文
翻译中文
翻唱英文
免不了落入翻译时候字字对应
---俗称“码字”---
的窠臼
另外基本意思原封不动保留下来
但是
最后一句实在是翻译不了><
无可奈何唱了原版歌词
灰常抱歉Orz
求高人指点
【没甚麽文化的艺天在此一拜

歌词
胸がドキドキ（THE HIGH-LOWS）

歌.编曲／ザ ハイロウズ
作词 作曲／甲本ヒロト、真岛昌利

百年（ひゃくねん）ぶりの世纪末（せきまつ） 泣（な）けといわれて仆は笑（

わら）った
ひさかたぶりの世纪末（せきまつ） 広（ひろ）い世界（せかい）へとび出（だ

）してゆく

子（こ）どものころにわかりかけてたことが 大人（おとな）になってわからな

いまま

えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸（むね）のドキドキ
答（こた）えでもない本当（ほんとう）でもない
信（しん）じてるのは胸（むね）のドキドキ
胸（むね）のドキドキだけ

【以下中文歌词：BY艺天】
百年一遇
又一个世纪
你说放声哭吧 我却俯仰大笑
那边是期待已久世纪末
向着广阔无边全新世界
飞奔！
当日的我年少无知
长大后仍不能得其精髓

吾并不崇高 也并不优秀
唯一明了于胸的
只是内心奔腾跳跃
那不是答案
也并非真相
唯独坚信不疑的
只是胸中的激情燃烧
【歌词是不是有语病啊、躺】

【以下英文歌词：BY艺天
注：特别绕口、慎入】
It was the first new centry
In one hundred years
When I feel like I should cry
I laugh away my tears
The end of a millennium
We waited a long long time
To see a brave new world
And the mountains we could climb
The things I try to comprehend
As a child
Remains a mystery
Well I only wanna say
There’s nothing great about me
ALL I’ll ever believe
Is the pounding of my heart no
It doesn’t answer questions
That’s just the way it goes
ALL I’ll ever believe
Is the beating of my chest
Though
It doesn’t answer questions
胸のドキドキ

ALL I’ll ever believe
Is the pounding of my heart no
It doesn’t answer questions
That’s just the way it goes
ALL I’ll ever believe
Is the beating of my chest
Though
It doesn’t answer questions
胸のドキドキ
胸（むね）のドキドキだけ
【最后一句求痛打233】


最后的最后
我还是想宣传一下柯南的翻唱活动
这首歌是上周翻了很多资料
查了好多次字典
歌词反反复复改了很多遍
然后大致折腾出来的
本来打算发在多语种翻唱节目里
但是词目前也只能改成这个样子了
尽了力了

剑艺天

创作灵感
这次的OP歌曲英文翻译过来是“复苏”，指的应该是APTX-4869的解药吃下去，就

是【全面复苏】。




这次的重点似乎是沙漏，前面一直都有沙漏出现。

沙漏意味着时间，而这次OP歌曲名“revive”意思为“复苏”，暗示柯南会变回

工藤新一，但有时间限制。





尔后522~523集的剧情证实了之间的暗示。


片头MV详解>>>【网络资源改版 一些愚见…

工藤新一（被DNA链包围）然后工藤新一变成了柯南。

接着，再现新一刚变成柯南被兰发现的那一幕。

出现了，沙漏与柯南和兰。





灰原哀（出现方式为——灰原哀用枪指着病床上的柯南）

枪里蹦出一朵花..然后画面跳转，出现沙漏与柯南和哀

柯南再次出现..他在奔跑，然后旁边出现了都穿白衣的哀和兰

镜头转换...柯南依然在跑，但是他忽然猛地回头，伸出手（同时新一也），想抓

住兰【这样哀伤…







毛利小五郎和肩上蹲着猫的妃英理一起出现~少年侦探队开心的奔跑

平次和和叶..和叶拿着平次的帽子~【这是灰常和谐的一组

怪盗基德（先出现所有人惊讶的往上看的场景，然后上面出现了基德）





【下面是围绕哀的：

赤井秀一和哀的姐姐同时出现，分开~中间出现了哀


哀侧到右边，左边出现了喝着波本酒的冲矢昂

然后是一段新一带着兰到酒店里

接着，柯南摘下蝴蝶结变音器，摘下眼镜，拿起麻醉手表发射麻醉针~


闪光后-　警察们~出现了

茱蒂，水无怜奈还有詹姆斯出现，然后一起举起枪，虽然姿势都不一样，不过都

很帅！【FBI不素盖滴~

琴酒正叼着烟和伏特加开着那辆古董车在雪中出现了





贝尔摩德翻看着四张照片：宫野志保，兰，柯南，赤井秀一

然后微微一笑，潇洒地一甩，而且不知道为什么一甩就多了一张工藤新一的照片





接着，工藤新一对恃黑衣组织……







灰原哀孤独地看海，海鸥纷飞~






柯南从街头走向街尾的兰，天空因为柯南的每一步而变得光明灿烂~

兰转过头，高兴的眼泪都出来了

柯南全面卸装，眼镜、蝴蝶结都没了，呈现了工藤新一的少年时期，看来他想去

向兰说明真相，也许这对他来说，才是真正的复活~

而兰在柯南面前，给他戴上了眼镜，悲伤温柔地笑了（柯南有点惊讶，因为兰还

是习惯性地把身边的男生当成柯南）

所以，时机未成熟？还是更符合柯南而不是新一的身份？或者说，暴风雨前的海

面都是平静的，大结局一触即发？


最后是REVIVE全体成员大合照！

歌词
IT’S GONE!
JUST FINE!
绝体绝命(ぜったいぜつめい) 感情(かんじょう)の岚(あらし)が 突然现(とつぜ

ん あらわ)れ 受话器(じゅわき)を握(にぎ)る
Don't stop 冷静(れいせい)に 愿(ねが)ってる事(こと)なの?
Say「good bye」思(おも)わず告(つ)げてしまいそう
抜(ぬ)け出(だ)さなければ 失(うしな)いたくない my on mind
こんなにも爱(あい)しているのに
すべてがリエゾン 胸(むね)の奥(おく)で I need you baby叫(け)んでる
every night疑问(ぎもん)が责(せ)めているけど
ちゃんと闻(きこ)こえる Love forever and only one
あなたの声(こえ)で just next stage resume and" Revive"

混乱(こんらん)していた思考回路(しこう かいろ)が 徐(じょじょ)々に溶(とけ

)だす あなたの声(こえ)で
Don't stop 涙(なみだ )さえ 溢(あふ)れてくるのに
Say「so good」思(おも)わず告(つ)げているなんて

飞(と)び出(だ)さなければ 失(うしな)いたくない my on mind
こんなにも爱(あい)しているのに
どこかfaraway Do you mind if I open the door?叫(け)んでる
every night不安(ふあん)と戦(たたか)う心(こころ)
ちゃんと闻(き)こえる Love forever and only one
あなたの声(こえ)で just next stage resume and "Revive"


创作灵感
今日是麻衣专场。


NO.1-Always
据说是听了就不会后悔的、一耳就稀饭的曲子
能不能感受到那股RAP的活力和韧性？
听完每根头发都会更柔顺丝滑【啥、o(>_<)o
曾经MP3里单曲循环必备清单、之一
同时是M5、通往天国倒计时主题曲【好听经典不解释  


歌词
【歌词君-呆毛~】

损（そん）じゃない!?今（いま）からでも
いいんじゃない!?やれること
思（おも）った通（とお）りにやってみよう
君（きみ）と出逢（であ）うまで
何（なに）もなかったけれど
目（め）を闭（と）じて想（おも）う
一绪（いっしょ）に生（い）きる场所（ばしょ）があるから
always爱（あい）を胸（むね）に勇気（ゆうき）を出（だ）して
例（たと）えそれがダメだとしてもね
No それだけが自分（じぶん）じゃない
Yes 风向（かぜむ）きが変（か）わった今（いま） 飞（と）び立（た）とう
Always give my love
Always give my love to you
Always give my love
Always give my love to you

创作灵感
据说是柯南最长歌名
一定要挑战！XD
所以这首歌我只唱了5句
然后从伴奏混音到翻唱和声模仿
都是miki童鞋全包了OHHHHO【躺
PS>M妹纸唱的很好听吧很原版吧╭(╯3╰)╮

词
TVアニメ「名探侦コナン」OP13
作词：三枝夕夏／作曲／编曲：小泽正澄
歌手：三枝夕夏 IN db

君(きみ)が突然(とつぜん)居(い)なくなる梦(ゆめ)を
最近(さいきん)よく见(み)るのよと
うつむく私(わたし)に何(なに)も言(い)わずに
ポケットの中(なか)で强(つよ)く手(て)を握(にぎ)りしめた君(きみ)
色(いろ)を竞(きそ)い合(あ)い咲(さ)く花(はな)のように
物忧(ものう)げな雨(あめ)にさえも
よりその姿(すがた)が辉(かがや)くように
君(きみ)と约束(やくそく)した优(やさ)しいあの场所(ばしょ)まで
今(いま)はまだ二人(ふたり) お互(たが)い走(はし)り続(つづ)けようね
君(きみ)と鲜(あざ)やかな色(いろ)になるその季节(きせつ)(トキ)まで
逢(あ)えない日々(ひび)が 爱(いと)しさを増(ま)してゆくよ
そしていつの日(ひ)にか

创作灵感
R2---
话说这首歌有韩文版
你滴…懂？
翻唱 >>简美妍
【有人说肿么赶脚韩文版的比日文版的
好~像~更~好~听~耶~
因为麻衣姐姐唱得比较有激情气度
美妍姐姐唱得比较温油情切><
好吧窝错了大家表拍我(╯﹏╰）


【中文译名为《成长的心》，由大野爱果作曲、仓木麻衣作词和演唱，是日本读

卖电视台动画《名侦探柯南》415~424话的片头曲。《Growing of my heart》以

浪漫又让人印象强烈低音开场，带有groovy现代都会风格，又加上华丽背景配乐

及鲜明的嗓音，形成使人印象深刻、旋律优美的乐曲。】

歌词
今(いま)get up get up get up get up, baby
峠(とうげ)を越(こ)えて　ここからはじまるよ　
Growing of my heart

吐息(といき)ひとつだけで　崩(くず)れかけたイエスタデー
君(きみ)の名前(なまえ)口(くち)に出(だ)して探(さが)すExit
息(いき)を切(き)らして　立(た)ち止(ど)まり
涙(なみだ)の地図(ぢず)を描(えが)いてた
时(とき)が私(わたし)を　押(お)し上(あ)げ
今(いま)动(う ご)き出(だ)す
风(かぜ)も木(き)も花(はな)も　すべてを照(て)らし
生(う)まれきたばかりの太阳(たいよう)は
见上(みあ)げ る空(そら)へと 上(のぼ)り続(つづ)ける
辉(かがや)き始(はじ)めた心(こころ)の奥(おく)
余计(よけい)な荷物(にもつ)は 舍(す)てて行(い) こうよ
そうひたす ら目指(めざ)す君(き み)いる场所(ばしょ)
今(いま)get up get up get up get up, baby
峠(とうげ)を越(こ)えて　ここからはじまるよ　Growing of my heart

剑艺天

创作灵感
【>>>GC（Garnet Crow）柯南作曲中最爱的一首歌，有之一

爱新一爱深红乌鸦 最爱冈本仁志大饼君wwww

GARNET为 "深红色 , 石榴色"，CROW即" 乌鸦 " 之意。

为何用GARNET这个字，中村由利在 NACK5 'GOODDAY RIVERSIDE' 的访问有提到：

首先是GARNET…这种宝石的颜色并不像红宝石那么鲜红，虽如此，也不是说它是

黑色，而是让人觉得宝石的中心似深红色或者说是暗红色。就是说不上来（在音

乐方面）的朴素感吧！从这么有质感的颜色看来总觉得有某种微妙差异，也可说

对于音乐的某种微妙协调感等,似乎想表现着某种更深的意义…便决定用" GARNET

"。

“Garnet”有“红褐色”的意思，“Crow”则是乌鸦，二者合在一起则是一个属

于GIZA Being系列的乐团 ─ GARNET CROW。GARNET CROW于1999年成立，四位成

员都属优秀的实力派音乐人，每一首曲子的创作与演出都融合了四个人的专长和

特色，缺一人不可。

他们在正式出道前,发行了一张名为【first kaleidscope ～君の家に着くまでず

っと走ってゆく～】的Mini Album, 隔年则以‘Mysterious Eyes’开始大活跃。

下文为解散说明5555>>>

【GARNET CROWコメント】
　　私たちは2013年5月?6月に开催される「GARNET CROW livescope ～FINAL～

」をもって解散することになりました。
　　1999年の结成以来、皆様のお力添えのお阴でここまで充実した音楽活动を

させていただいてまいりました。
　　本当にありがとうございます。
　　これから残りの时间も精一杯全力で駆け抜けてまいりたいと思います。
　　「GARNET CROW livescope ～FINAL～」で皆様にお会いできるのを楽しみに

しております。
　　最高のステージでお待ちしています！
　　GARNET CROW】

“还记得初次在电视上听到这首歌，伴随着轻快的节奏，工藤新一穿着白衬衫在

风中迷离的看着远方，无数次的感动”
混音的这个故事告诉我们：湿音做起来素不行滴【泪目ing



创作灵感
因为这个版本有高山南御版和
柯南认真的跑调版
所以布吉岛该肿么去唱
所以决定一句御一句萌
一对一地来 XD
自攻自受
只因为今个是五四【乃懂的
尽情疯唱8~~~！


歌词
作词者名: 阿久悠
作曲者名: 大野克夫


(真実は いつも ひとつ！)
明日になれば 涙が乾く
心も色づいて来る
笑颜が似合う あなたのために
いつでもこのぼくがいる

満月が赤くにじんで见え
哀しい歌が流れる

※いいコだ いいコ
泣かないでくれ
近くにこのぼくがいる
コナン※

おしゃべり好きの あなたが好きさ
いつでもこのぼくがいる
つむじ风 街を走って行く
谁かの声に呼ばれて

(※くり返し)


LA… LA… LA… LA… LA… コナン

剑艺天

GC的又一OP作品...


歌词
>>>涙のイエスタデー-TV size<<<
流星(りゅうせい)がこぼれた夏(なつ)の空(そら)
愿(ねが)いこめた
いつもあの人(ひと)の傍(そば)にいさせて
朝(あさ)になり街(まち)中(じゅう)人(ひと)が溢(あふ)れゆく度(たび)に

大事(だいじ)な哀(がな)しみも见失(みうしな)いそう
言叶(ことば)にはならない気持(きも)ちを
きっと谁(だれ)もが隠(かく)してるね
不器用(ぶきよう)なやさしさ気付(きづ)けたら
もっと二人(ふたり)は近(ちか)づくかな
涙(なみだ)のイエスタデー 揺(ゆ)れるSummer breeze
消(き)えた夏(なつ)をたぐりよせた
なんて自由(じゆう) ただ想(おも)うこと
ねぇ海鸟(うみどり)が飞(と)び立(た)ってゆくよ
そして君(きみ)も また 何処(どこ)かへ
ゆこう として 歩(ある)く途中(とちゅう)でしょう
続(つづ)きのない梦(ゆめ)をみても
目覚(めざ)めたら また时(とき)は流(なが)れて


创作灵感
梅申马好说滴
GC这首MS也不适合俺唱呢【叹气~
歌词
ED20 TV 376-397 忘れ咲き -->
?>>>遗忘的花开时 GARNET CROW <<<<


忘(わす)れ咲(さ)き
気(き)づけば懐(なつ)かしい 川原(かわら)に来(き)てみたり
昨日(きのう)みた梦(ゆめ)の続(つづ)き 想像(そうぞう)してたり
あの日少年(ひしょうねん)の君(きみ)が 大人(おとな)びてみえて
さよならも言(い)えず 伞(かさ)に隠(かく)れた
すれ违(ちが)い もしも... なんてことを 时(とき)に忘(わす)れ咲(さ)き
爱(あい)だとか 恋(こい)だなんて 変(か)わりゆくものじゃなく
ただ君(きみ)を好(す)き そんな风(ふう)にずっとね 思(おも)ってるような
あてのない 思(おも)い抱(かか)え ただ人(ひと)は振(ふ)り返(かえ)るもの
巡(めぐ)りあえた 景色(けしき)をそっと 消(き)えぬように とどめてゆく

创作灵感
名侦探柯南剧场版04瞳孔中的暗杀者的主题曲(2000年)
あなたがいるから——小松未步
我好想唱不出那种赶脚%>_<%

歌词
《あなたがいるから》日文歌词：

もしもこの世(よ)に 汚(けが)れが なければ
姿(すがた)を変(か)えずに爱(あい)し合(あ)えたのに
どうして时(とき)は 众(しゅう)を别(わか)つの
ねぇ 傍(そば)に居(い)て 今(いま)だけ
あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も
You are the one 心(こころ)満(み)たされる

创作灵感
最近耳朵不太好，人声偏大%>_<%
今晚好赶！
不争气地自己唱一首唱到现在~~o(>_<)o ~~
如此拉轰的GC
果然是GC风格
我才开始唱GC，就解散了【跟俺木有半毛钱关系_(:з」∠)

歌词
时(とき)の流(なが)れには逆(さか)らえず
色褪(いろあ)せてゆく想(おも)いもあり
<我们都不能逆转时光 当中的记忆也会褪色>
それでもさめざめと流(なが)れてく
<明知道这个道理 我还是会为此哭泣>
涙(なみだ)はちょっといいもんじゃない
<流泪也是不错的选择>
あぁ…あぁ ひゅるる阳(ひ)は坠(お)ちて
<啊 太阳正缓缓下山 >
まだ爱(あい)があるみたいじゃない
<我好像还爱你>
+_+_+_+_+_+
譬如朝露-As the Dew
Song by GARNET CROW

生憎(あいにく)の雨(あめ)だけど
予定通(よていどお)り出(で)かけましょう ~
<突然大雨侵袭 我还是决定赴约>
せっかくの Dress up も あなたには见(み)えてないし ~
<精心打扮了 你也不会看到 >
周末(しゅうまつ)の桜通(さくらどお)りなら
华(はな)やいだ白(しろ)い道(みち)
<在周末的樱花道上 响彻着《白板道》 >
足音响(あしおとひび)く美术馆(びじゅつかん)で
懐(なつ)かしんだ Serusier
<脚步声回荡的美术馆 多么让人怀念 serusier>
二度(にど)と会(あ)わない関系(かんけい)ならば
伤(きず)つけ合(あ)わずに
<如果不会再次见面 也就不会彼此伤害 >
甘(あま)い想(おも)い出(で)の日々(ひび)と
思(おも)うことも出来(でき)るけど
<甜蜜的回忆和想念你的心情还是依旧 >
时(とき)の流(なが)れには逆(さか)らえず
色褪(いろあ)せてゆく想(おも)いもあり
<我们都不能逆转时光 当中的记忆也会褪色>
それでもさめざめと流(なが)れてく
<明知道这个道理 我还是会为此哭泣>
涙(なみだ)はちょっといいもんじゃない
<流泪也是不错的选择>
あぁ…あぁ ひゅるる阳(ひ)は坠(お)ちて
<啊 太阳正缓缓下山 >
まだ爱(あい)があるみたいじゃない
<我好像还爱你>

剑艺天

创作灵感
【练功】---TG柯翻梦の队—系列拾肆—冬日专场（总第二十弹0429）
白雪
Winter bells
仓木麻衣的第11张单曲，于2002年1月17日发行，同时也是本人第2首oricon冠军

单曲，年榜排位41名
名称：winter bells（冬日铃铛）
语言类别：日语
歌手名称：仓木麻衣(Mai Kuraki)
作词：仓木麻衣
作曲：徳永暁人
编曲：徳永暁人
Tie up:名侦探柯南TV版，OP10（259-270集片头曲）

歌词
二人だけのとき
いつも言えないから 小さなKISS
时间を止めて このまま
Need your love tonight
探していた运命の瞬间を
出逢った君と 二人
思い出す 雪のホーム
君の影が 小さくなる
ずっと あなたにあげるよ ウィンター?ベル
窓に积もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
今 抱きしめて...

创作灵感
啊、这首曲子、
开头的前奏带着身体的血一起燃了呢【\\(≧▽≦)/鸡冻那个鸭冻

《名探侦コナン メイン?テーマ》（《名侦探柯南》的主题旋律、各剧场版开篇

主题音乐）的演唱版
其变奏在动画中多次出现

歌词
[キミがいれば」
収録：伊織 - キミがいれば／発売日：1997/04/23
作詞：高柳恋／作曲：大野克夫
歌手：伊織

ぅつむくその背中（せなか）に

痛（いた）ぃ雨（あめ）がつき刺（さ）さる

祈（いの）る想（おも）ぃで见（み）てぃた

この世（よ）にもしも伞（かさ）が

たったひとつだとしても

搜（さが）してキミに渡（わた）すょ

なにも出来（でき）なぅけどキミの代（か）わり

濡（の）れるくらぃ わけもなぃさ

ぉ愿（ねが）ぃ その恼（なや）みを

どぅか私（わたし）に打（う）ち明（あ）けて

创作灵感
或是剧场、或是TV
有无奈、有叹息
一瞬间的截图就是永恒的意象
想念那一株樱花树


有些事情最好永远让它成为谜
然而思念却总是挡不住的
你未曾告诉我的事情，还有一件---Secret of my heart
等你，没有人比我更执着

歌词
どんな 言叶（ことば）に変（か）えて
君（きみ）に 伝（つた）えられるだろう
あれから いくつもの季节（きせつ）が
通（とお）り过（す）ぎたけれど
いつも 傍（そば）で笑（わら）ってる
私（わたし）にも言（い）えないことが
まだ ひとつだけある
Secret of my heart 疑（うたが）ってもないね
いつだって少（すこ）しの未来（みらい）があれば
真実（しんじつ）は 手（て）に入（い）れられるはず
I can't say もうすこしだけ I'm waiting for a chance

创作灵感
TG柯翻梦の队—系列叁—南森专场
早年的ED，高潮还是很带感的 ^_^
歌词
[日]Step by Step(DEMO)[TG柯翻梦の队][柯南ED1]
そうさ Ah-Ah-Ah-
先周も俺は违う服で同じ场所に居たさ
Step by Step あせることなんてないのさ
Case by Case 笑われたってかまわない
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I gotta go my own way
创作灵感
【我干了我什么都干了TUT】

貌似KARAOKE的赶脚很重的吼麦歌曲XD
其实听到这首时候灰常感动
柯南15周年...啊
歌词
人间（ひと）にはそれ
创作灵感
柯南+仓木麻衣，能不唱么~~~

话说这首歌的气息，真是挑战哪~录了狠多狠多遍，还是只能这样TUT
歌词
[日]Tomorrow is the last Time（TV Size）[TG柯翻梦の队]ED36
昨日(きのう)はあんなに 泣(な)いたりしたけど　
今(いま)ならわかるよ I listen to the song
自分(じぶん)の思(おも)いを 言叶(ことば)にしようと
あなたを见(み)たら 声(こえ)にならない my heart
そんなに优(やさ)しくしないで
明日(あした)はきっと それぞれの景色(けしき)が待(ま)ってる 神様(かみさま

)お愿(ねが)い
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ　
最后(さいご)のkiss 离(はな)れても 心系(こころつな)がってる　　
Tomorrow is the last Time 私(わたし)と梦(ゆめ)を叶(かな)えて
最后(さいご)の日(ひ) 飞(と)び出(だ)そう 心配(しんぱい)ないよね ほら　

剑艺天

创作灵感
【最难忘的歌曲、之一
一口气连唱三遍高潮果然最适合K辣！
第二段歌词虾米的我就顾不上了╮(╯▽╰)╭】

●《转动命运之轮》是ZARD第一次被用作《名侦探柯南》主题歌的歌曲。
●单曲原本预定于1998年6月上旬发行，后来因故延到七月上旬，又延到1998年9

月9日，最后又再度延到9月17日。单曲上面的发售日期则是来不及更正还停留在9

月9日。后来在ZARD官方书里提到此曲是ZARD编曲版本最多的曲子，这应该是一直

延迟发行的原因。
●此曲为织田哲郎离开being系以后ZARD的第一张单曲，也是栗林诚一郎在籍为

ZARD写的最后作品。
1.运命のルーレット廻して
作词：坂井泉水　作曲：栗林诚一郎　编曲：池田大介
读卖电视台 日本电视台TV动画《名侦探柯南》片头曲，是ZARD编曲次数最多的歌

曲，TV版本至今未CD化。同时此曲被《名侦探柯南》原作者青山刚昌、制作人诹

访道彦称作“历代主题曲中印象最深的”
2.少女の顷に戻ったみたいに
作词：坂井泉水　作曲：大野爱果　编曲：池田大介
全国东宝系映画《名侦探柯南 第十四个目标》主题歌。这首歌是大野爱果进入公

司后第二首发行的作曲作品，也是第一次为ZARD提供曲子。

歌词
【练功】---TG柯翻梦の队—系列拾壹—高能专场（总第二十弹0416）
OP 2-Feel Your Heart
OP 3-谜
运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
何故（なぜ）なの こんなに 幸（しあわ）せなのに
水平线（すいへいせん）を见（み）ると 哀（かな）しくなる
あの顷（ころ）の自分（じぶん）を远（とお）くで 见（み）ている そんな感

（かん）じ
运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して
アレコレ深（ふか）く考（かんが）えるのは Mystery
ほら 运命（うんめい）の人（ひと）はそこにいる
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた

剑艺天

创作灵感
>>滴草姐姐的歌一直是这样

大家最熟悉的应该是那首花篝り

就是漫迷节目首页的BGM


再来看歌曲→

一丝恨一丝愁一丝期待

这么细水长流的感情

这么笃信不疑的坚定

不禁又要感慨

永远都是动过情伤过心

才更深刻地体会重逢的美好


如果兰新都不能永恒…

我们就不再相信爱情了

等待，是一辈子的骄傲

一切尽在那个HAAA~~~~

听着、销魂呢

歌词
やさしいね この空（そら）は
全（すべ）てを见（み）てるはずなのに…
振（ふ）り向（む）けば 雨（あめ）が降（ふ）る でも
今（いま） 振（ふ）り向（む）けば 君（きみ）が居（い）る

I don't know why
受话器（じゅわき）の中（なか）を通（とお）り抜（ぬ）けて
声（こえ）が闻（き）きたい 素直（すなお）になりたい

haa... I'll be with you
haa... 傍（そば）にいてよ
haa... 爱（あい）なんかいつかは…
なんて もう 思（おも）えないよ

剑艺天

创作灵感
虽然是末日专场
但是气氛欢快依然
夏日呼之欲出
还是灰常欢腾心情激动的一首曲子

GC的歌总是这么拉轰【肿么唱了一句鸡叫声%>_<%
好多どこか
れて
なく
都是连读加难发的音【躺
慢慢学习..

创作灵感
MM ！！！~翻唱无数次 依然大爱

YUUKI曾经说过他喜欢听柯南里面“残像”甚么的那支拉轰的歌
其实就是这首歌
现在
我没唱完
但是希这孩子

创作灵感
【今天主题是小清新加小文艺】-
第一发《Go your own way》→
哀怨悠扬声线
是否触动到曾经深爱着柯南的你？

一瓣一瓣又一瓣

失去了一片

于是又补上了幸福的一束

“江南可采莲、

花开堪折直须折”

莫到帘卷西风时

人比黄花瘦



歌词
歌词君→【一人には惯れていたのに

始まりがあれば终わりが来るって

わかっていたのに

こぼれた落ち叶の上

あなたの爱が

流れて离れて 咲き散ったとしても

全てのものには 皆意味があるから

あなたを爱せたことが

私の翼になっていく 愿いへ

剑艺天

去东京求学的日期是不会改的
早稻田大学正向你友好招手~

五年也好
希望这首未完的歌能预祝他一路顺风+平安归来
回来之后艺天姐给你唱后面的圆一个完整版


未完待续的完整版歌词
>>>why 见えぬ明日へと
期待込め歩いてるの
まだ君を想う途中みたいにざわめく
别离と涙引き换えに
何をその手にしたの
祈りだけ君に届くと言う
十六夜(いざよい)の月に出会う
あれは远い街の残像
巡り巡る甘い追忆
まるで夏の岚のような scene
见せるだけ
哀しみは自然な现象
安らぎはただの印象
心模様解き明かす keyword
あぁさがして
草原の光 风に消えるよう
Misty Mystery
why 爱の强さを
试すみたいな毎日
今やさしさなんて
远く吹く风のよう
淋しさ孤独耐える度
何がここに残るの
愿うこと止めた


その後に
空の果てなさに気づく
同じ梦见てる想像
苦しみは时に必须
强い阳射し目の眩むような shade
见てるだけ
痛みならただの反応
情热は过ぎる心象
心模様揺れ动く take it
あぁ求めて
夕暮れにそっと呑まれてゆくよう
Misty Mystery
爱は爱のまんまで 形を変えてゆける
まだ知らぬなにかあるとゆうなら
I'll keep to stay
あれは远い街の残像
巡り巡る甘い追忆
まるで夏の岚のような scene
见せるだけ
哀しみは自然な现象
安らぎはただの印象
心模様解き明かす keyword
缲り返し揺れる幻想
夜を超える长い感伤
あぁ 草原の光 风に消えるよう
Misty Mystery
解き放て无谋な冲动