【东京地下城OP】情熱

黄柏八味散

这首歌做的闪灵MAD非常棒，之后才知道它是东京地下城的OP，这动画倒是完全没看过。。
唱腔很有意思，咱一度以为是外国人唱的，因为发音相当随意，还有不知道哪里的腔调><
但整体表现的感觉很棒

于是上闪灵的MAD

「教えてよう　ねぇ　人は離れるために出会うの？
間違いだと思わせて」＿这一句很喜欢

情熱

歌手：[iksi:d]
作詞：小玉キョウ
作曲：木村玲

夜の街は冷たいね　心埋もれ失くなりそう
胸を搔き立てられるような　そんなのが欲しいよ

入夜的街道如此寒冷 好似心境也迷失湮没
可让心中再起骚动的 本源何处可寻

巡り逢えたら
夢を見るのも愛するのも自由　勝手にやればいい
前に進めるかどうかだろう大切な事は

若能在千万人之中相逢
当做美梦还是陷入爱河都是个人自由 随心所欲
最重要的是，能否继续前行

教えてよう　ねぇ　人は離れるために出会うの？
間違いだと思わせて

还请告诉我 呐 人是为了分离才相识的么？
让我认识到这是不对的吧


＊呆れるほどに愛してた　何もかもが煌（きら）めいて
恐れる事なんて何ひとつないと信じてた
情熱が音を立てて崩れ落ちる瞬間を
忘れはしない　いつまでも
戻りたいなんて言わないよ
ただ君にもう一度だけ会いたい＊

*曾那么用心地爱过 所有的一切都绚烂夺目
曾真心相信世上没有任何事物能让自己畏惧
直到永存的情热轰然倒塌的瞬间
无法忘怀 此生此世
想要回到过去 这样的话才不会说
仅仅 想要再见你一面 一面就好*

君の見当たらない部屋にも
少しづつ慣れてはきたけど
耳が疼くほどの静けさ消してしまいたい

過ぎ去った日々は　鮮やかな光さえ忘れて
消えてゆくのだろう

就连见不到你的身影的屋子
我也一点点地习惯了
可这让耳朵都感到疼痛的寂静 有谁能够消除

已成往昔的日子 终将连那璀璨的阳光都忘却般的
随风而逝吧

呆れるほどに愛してた　傷付くこと恐れずに
喜びも哀しみも全てを分かち合えるように
情熱をくれた君が　まだこの胸　焦がすけど
輝く時間（とき）を見つめて　心燃やした人だから
ただ君が幸せならばいい

繰り返す傷（いた）みを　受け止められるほどの
強さがもっとあったなら…

曾那么用心地爱过 任何伤痛都无所畏惧
欢笑和悲伤全都共同分担
给我那段情热的你 即使现在 仍让我心绞痛
但是共渡过那么耀眼的时光 曾倾心相许的你
只是 希望你能获得幸福就好了

再三重复的心伤 能够承受如此疼痛的
坚强能再多点的话……

＊呆れるほどに愛してた　何もかもが煌（きら）めいて
恐れる事なんて何ひとつないと信じてた
情熱が音を立てて崩れ落ちる瞬間を
忘れはしない　いつまでも
戻りたいなんて言わないよ
ただ君にもう一度だけ会いたい＊

*曾那么用心地爱过 所有的一切都绚烂夺目
曾真心相信世上没有任何事物能让自己畏惧
直到永存的情热轰然倒塌的瞬间
无法忘怀 此生此世
想要回到过去 这样的话才不会说
仅仅 想要再见你一面 一面就好*


******

这首歌找不到伴奏，于是用了消音版，效果非常得可怕。。。但还是纪念性地唱了><