设为首页收藏本站

仙来居伴奏网

 找回用户名密码
 註@冊
查看: 1510|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[转贴] 为什么香港人总是说不了一口流利,发音标准的普通话呢? [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
264651
帖子
6378
主题
4865
金币
5531
激情
2154
积分
6199
注册时间
2008-6-12
最后登录
2013-2-2
跳转到指定楼层
1
发表于 2011-10-27 09:31:57 |只看该作者 |倒序浏览
最大的原因是周围环境,这里的人比注本土语言
2经济相比其它省市比较发达,有自我优越心理,自认本土语言更好,所以除了深圳这种外来人口占绝大多数的城市之外,其实城市的打工仔都会被迫有意识无意识的去学习
广东话
3接近港澳地区,那些地方以广东话为母语,未回归之前都是不说普通话的,而且这些地方跟广东交流最频繁,很多港剧港片涌入广东,他们都可以不看翻译成国语的电影,还有香港歌曲大部分都是粤语歌,对国内影响最大的应该就是90年代的四大天王,几乎垄断了华人歌曲排行榜.而这个时期广东正在快速崛起,看到自己的母语能成为娱乐流行,自然乐于接受,也以此为荣,更加剧了广东年轻人对普通话的疏远
4
海外侨胞多为广东人,所以现在国外的很多唐人街都是讲广东话的.这也可能是广东人比较注重自我文化的一个原因吧
5除了
海南岛,广东是离中国北方方言最远的省份,自古以为就没有学习北京话的习惯,更何况古代王朝的官方都不是现在的普通话,除了清朝,但清朝后期,南方地区比北方还富裕,特别是广州
6两种方言,差异较大,广东话不翘舌,广东话有8,9个音调,而普通话只有四个
7听说
民国初期,为了决定哪种语言为国语,最后粤语只以一票之差输给北京话
8电视媒体很多以广东话来播放,
娱乐节目更甚.甚至连本来是国语的连续剧,来到广东香港,都会被反过来翻译成广东话播放给观众,而且香港在广东地区是可以收到的,香港的娱乐节目比国内的娱乐节目好得太多了.年轻人看到笑呵呵,谁还会去看春节晚会那类型

Rank: 5Rank: 5

UID
525363
帖子
3941
主题
3564
金币
7172
激情
6490
积分
7596
注册时间
2010-12-12
最后登录
2024-8-28

勤奋勋章

2
发表于 2011-10-27 16:44:18 |只看该作者
在广东这里,看春晚的人不多,就是文化的差异了。可能北方的人都知道赵本山,我们广东人都知道黄俊英一样

使用道具 举报

Rank: 4

UID
563193
帖子
1151
主题
9
金币
532
激情
1681
积分
647
注册时间
2011-2-25
最后登录
2017-7-25
3
发表于 2011-11-2 14:16:22 |只看该作者
就不用说是南方北方了,
就是同一个省份,口音也有不同,
普通话毕竟是一种相对的大众化的语言,
但是由于受母语的影响,在发音上必然是不一样的。。。

使用道具 举报

Rank: 2

UID
465298
帖子
217
主题
17
金币
2
激情
37
积分
24
注册时间
2010-7-23
最后登录
2021-12-3
4
发表于 2011-11-3 11:54:31 |只看该作者
香港人 成天 说那种话
肯定说普通的不适应
就是转不过来完  所以吗
每办法了

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註@冊


联系微信QQ:5087708 Email:5087708@qq.com
本站所有资源均来自网友上传分享,仅供试听,若有侵犯到您的权益,请及时与我们联系,我们会及时删除。