来自北国的声音：俄罗斯圣女（非剩女）天团-----不要丢下我一个，亲爱的！ 第一次唱“鹅”语，嘎嘎！

琳猫猫

这首歌我刚学会就猴急着录了，歌词还不熟，就发了。没别的，让大家听个新鲜，知道俄语歌不仅仅只是咱记忆中的（莫斯科郊外的晚上）或是（红梅花儿开），人家也有现代的流行歌曲。
伴奏难下点，跑俄语网站上才找到的，国内网站没有。
俄语歌词就暂时不附了，下面的是汉语译过来的：

别丢下我，亲爱的

我不知道怎么办，遇到这样的不幸

我曾拥有过世上的一切，但现在已不是

哪里是我的归宿–我不知道

让一切命中注定好了，可是……

我不知道怎么办，遇到这样的不幸

她有着空气的味道，黄金般的颜色

心儿每夜向上帝祈祷 ...  

每次乞求一件事，可是……

可是我正扮演这个角色

就象两个姐妹–爱和痛

不可思议地活在我心中

你不能承担

而我不想放下

别丢下我，亲爱的

开始我未曾害怕–我想会过去的

但突然我的心儿失去控制

所有在此之前的东西–都没了

一片空白，可是……

我不知道怎么办，遇到这样的不幸

我曾拥有过世上的一切，但现在已不是

哪里是我的归宿–我不知道

让一切命中注定好了，可是……

可是我正扮演这个角色

就象两个姐妹–爱和痛

不可思议地活在我心中

你不能承担

而我不想放下

别丢下我，亲爱的

可是我正扮演这个角色

就象两个姐妹–爱和痛

不可思议地活在我心中

你不能承担

而我不想放下

别丢下我，亲爱的

  

别丢下我，亲爱的……

别丢下我，亲爱的……

别丢下我，亲爱的……

limu521

回复 1# 琳猫猫


    不是吧他们的歌曲都会  有自己的风格 喜欢 顶起来 嘻嘻

琳猫猫

圣女天团？Стоп стоп стоп？？？不会是菜10翻得那个love love love吧？？我记得我还看过这圣女天团这歌的mv，是我记错了？？脑中一下浮现了...大胆猜想一下！
britneylee 发表于 2009-10-24 03:19

你猜得没错！Стоп стоп стоп就是 love love love的俄语版！MV让人看了直淌鼻血！

britneylee

恩~MM应该是学俄语的吧~呵呵圣女天团的歌我只听过Стоп стоп стоп~~
melodia 发表于 2009-10-22 00:28

圣女天团？Стоп стоп стоп？？？不会是菜10翻得那个love love love吧？？我记得我还看过这圣女天团这歌的mv，是我记错了？？脑中一下浮现了...大胆猜想一下！

琳猫猫

挺好的阿。。。俄语 卷舌音特别多。。哈哈 我想我如果读书的时候学俄语 兴许也行。。哈哈哈。。。我k 意大利的 比较容易。。喜欢卷舌音。。。嘿嘿。。。很不错。。再次收听下此歌。。曲调真的挺美的
zorro66 发表于 2009-10-23 15:41

佐罗歌的意大利语歌我听过呀！听起来很地道！（当然前提是我不懂意大利语）
不过一门语言可不止会发音了就行了呀！学了俄语后发现什么语言都那么简单。。。。。它的语法堪称是世界上最繁琐的！
喜欢的话以后我多找两首好听的发上来，要对得起大家的支持！

zorro66

佐罗哥过奖了！咱就是学这个的，说起来我的俄语要比英语好很多。
俄语歌的风格很独特地区别于其他欧美音乐，我们开始其实也挺不习惯的，我这是挑了一首比较适合中国人口味的。其他的怕大家不喜欢。
琳猫猫 发表于 2009-10-22 20:44

挺好的阿。。。俄语 卷舌音特别多。。哈哈 我想我如果读书的时候学俄语 兴许也行。。哈哈哈。。。我k 意大利的 比较容易。。喜欢卷舌音。。。嘿嘿。。。很不错。。再次收听下此歌。。曲调真的挺美的

琳猫猫

合适的！就是最好的！
这不算，这是你的专业，好是应该的！
真的竟是在夜间工作的家伙
alllike0180 发表于 2009-10-22 22:25

是白天工作了后，夜里把东东发上来而已！

恩  红毛鬼子的歌确实是挺难接受的  这可能跟他们的语言有关系   不过俄罗斯的女人漂亮 哈哈
暴走的棉花糖 发表于 2009-10-22 21:09

对对！他们的歌词中经常出现"bia"这个音，咱们中国人开始听着死别扭呢！
毛女人也有长得丑的！两级分化：漂亮的漂亮死，丑的丑死！

alllike0180

合适的！就是最好的！
这不算，这是你的专业，好是应该的！
真的竟是在夜间工作的家伙

暴走的棉花糖

恩  红毛鬼子的歌确实是挺难接受的  这可能跟他们的语言有关系   不过俄罗斯的女人漂亮 哈哈