笨蛋心/바보가슴 - Fany/환희 ( feat. 淑熙/숙희 )

lacefeather

환희&숙희(焕熙(Fany)&淑熙)  - 바보가슴(傻瓜的心)(中韩對照)
바보가슴 (Digital Single)
2010.05.29


내 두눈에 그대만 보여/我的双眼总是只看的到你
난 보이지도 않아도 보여/就算你并没有看见我
제발 그대 두눈에도 나만 보이길/盼望着 你的眼里能够有我
다른사람 바라보지못하게/让不再有别人进到你的眼里
내 맘속엔 그대만 살아/我的心里有你
난 그 숨결때문에 살아/我也因为你才能生活着
제발 그대 맘속에도 나만 살길/拜托 你的心里也能够有我
다른 사람들어 오지 못하게/让不再有别人进到你的心里
나는 바보라서 하나만 알아요/我是傻瓜 只懂得一件事的傻瓜
한 사람만 알아요 아푸게 눈물 흘려도/我只知道你 就算我会因为心痛而泪流
바보가슴이라 죽는날까지/我愚笨的心直到死去的那天为止都只会爱着你
오직 그댈 사랑하는 일 그것밖에 못해요/除此之外我什么也不懂
난 오늘도 그대를 그려/我今天还是思念着你
더 그릴 수 없도록 그려/一直一直的思念着你
그래도 난 가끔 그리워 해주길/希望你也像我一样的思念着彼此
나의맘 천분의 일 만이라도/就算只是我的千分之一
나는 바보라서 하나만 알아요/我是傻瓜 只懂得一件事的傻瓜
한 사람만 알아요 아프게 눈물 흘려도/我只知道你 就算我会因为心痛而泪流
바보가슴이라 죽는날까지/我愚笨的心直到死去的那天为止都只会爱着你
오직그댈 사랑하는 일 그것밖에 몰라요/除此之外我什么也不懂
내가 잊으라고 말하지마요/不要告诉我要忘了我
딴사랑 못해요 다른댄 못가요/我只能爱你 我只能在你的身旁
바보라서 참 행복합니다 오/我是傻瓜 觉得自己很幸福的傻瓜
오래도록 그대만 사랑할수가 있으니/一直以来都只爱着你的傻瓜
한번 내 맘속에 기억댄사람/住在我心里的人啊
영영 지우는법 모르는 바보가슴이니까/我是永远没办法将你忘记的傻瓜


感谢翻译：yimu

kangjune

仙来真是太棒了！什么都有啊！！再发个FANY的 就算变成风吧``