Last Tango (feat.리듬) - Clazziquai

lacefeather

在下无聊的时候翻译的。。仅作参考。。
原版歌曲的意境很棒~没有唱出意境来很是抱歉。。
很感谢MAX大叔能做出这么棒的伴奏~~爱你~~HOHO

[리듬]예정된 시간이
按照约定的时间
늦지 않게 왔네요
来得刚刚好
서둘지 말아요
不要着急
I still want you to stay
我仍然希望你能留下
[lace]기억해 주세요
请记住
이 시간의 이 느낌
这一刻的感觉
In the end you will know
在最后你将知道
All your tears are like mine
你所有的眼泪都与我的眼泪一样
[all]아름다운 추억에
在美丽的回忆中
우리 노랠 들어요
听我们的歌
For the last dance
为了这最后的舞
we will never forget
我们将永生难忘
잡으려 했지만
即使牵了你的手
아주 잠깐이지만
即使非常短暂
[리듬]아무 말 [이가]없지만
即使什么话都没有说
[all]We will have this last dance
我们将拥有这最后的舞

[리듬]기억이 나나요
记起来了吗
[lace]그 여름 이 노래
那个夏天的这首歌
[all]In the end you will know
在最后你将知道
[lace]All your tears are like mine
你所有的眼泪都与我的眼泪一样
[all]아름다운 추억에
在美丽的回忆中
우리 노랠 들어요
听着我们的歌
For the last dance
为了这最后的舞
we will never forget
我们将永生难忘
[리듬]사랑한다 말 못해도
虽然没能说我爱你
[lace]그대가 알긴 바래요
但仍然希望你能知道
[all]The story end here with a goodbye
故事在此以一个GOODBYE结束

[lace]기억해 주세요
请记住
[리듬]이 시간의 이 느낌
这一刻的感觉
[all]If I may hold the time
如果我能把握这一刻
We will have this last dance
我们将拥有这最后的舞
[리듬]If I may [이가] hold the time
如果我能把握这一刻
[all]We will have this last dance
我们将拥有这最后的舞

alielielie

娓娓道来的味道
给人一种舒缓感
这是你们合作的第二首了吧

Jalam

男生的key好低。。。和原版不一样感觉了。。。深沉啦~
lace还是一如既往的温柔酥软呀 灭哈哈

aiheechui

慵懒的感觉~很不错~
有种午后红茶的感觉……

虽然我没听过原曲……= =+

无门门派

好像不止第二首....lace和这位大哥貌似唱了好几首clazziquai的.....
lace很适合唱这类温柔的歌曲哦...

lacefeather

5# 无门门派

哈哈~~不止两首。。。四首吧。。。
但是一首比一首唱得差。。。OTL。
然后我没脸找他一起唱了。。。= =
其实计划还有好几首的。。。

omoriayumi

翻唱韩国歌啊？就是有点卡 ，，，