シーズン・イン・ザ・サン - Sumire（翻唱: TUBE）

nasa

石田純一と松原千明を両親に持つ、セレブ系スーパービューティ・シンガー、すみれのメジャー・デビュー・シングル。夏の定番SONG、TUBEの「シーズン・イン・ザ・サン」の英語詞カヴァーを収録。本人出演のTVCM『スリムビューティハウス』のCMソング。

nasa

「シーズン・イン・ザ・サン」

作詞：亜蘭知子
作曲：織田哲郎
歌：Sumire

Stop the season in the sun
Oh there's a time to love for everyone
Please make hope for me, breezes feel so cool
In sweet August sky
Stop the season you're my dream
Oh won't you stay with me warm southern wind
If the summer goes this fall won't see me through

Island mood casts a spell this fine day
Sets the stage for a long, lazy afternoon
And with my eyes closed my life's so lonely
There's no dream to push me onward
You're sitting by the pool in the golden light
And the night will take you home

Stop the season in the sun
My paradise has only just begun
All I want to do is to live this scene
Always in my mind
Stop the season you're my dream
Oh carry me this bright glow on the sea
In the morning tide the day will move on in

Rushing waves come and go in a white line
Dancing palms shade the beach and my love for you
Every part of day has been so lovely
And I saw something in your eyes
But you're leaving soon for the city maze
And it feels like I've lived lies

Stop the season in the sun
My paradise has only just begun
All I want to do is to live this scene
Always in my mind
Stop the season you're my dream
Oh carry me this bright glow on the sea
In the morning tide the day will move on in

Stop the season in the sun
Oh there's a time to love for everyone
Please make hope for me, breezes feel so cool
In sweet August sky
Stop the season you're my dream
Oh won't you stay with me warm southern wind
If the summer goes this fall won't see me through