1/3の純情な感情 - SIAM SHADE （浪客剑心）

money0609

随着一声『财神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了7两黄金。
歌词：
1/3の??情な感情----SIAM SHADE
kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru my heart

nagaku nemureani yoru ga kimi e to omoi
sore wa koi na n desu to sasayaku yo
tomedonaku katari nakeru yureru todou wa
binetsu majiri no tameiki e to kawaru

give me smile and shine days kimi no smile de
itetsuku yoru samusa no mo good koraerareru

kowareru hodo aishitemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari i love you sae ienaideiru my heart

mannatsu no ame no you ni kawaita suhada uruosu kimi no egao ga mabushikute

Give me a smile and shiny days, kyuu ni sumasanaide
donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara

dore dake kimi wo aishitara   kono omoi todoku no darou
mitsumerareru to ienai   kotoba ga chuu ni mau
hanarereba hanareru hodo    itoshii hito da to kizuku
motomereba motomeru hodo ni   setsunai kyori wo kanjiteru my heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
moshi mo kono ude de dakishime-aeta nara
dore dake kimi wo aishitara   kono omoi todoku no darou
yume no naka de wa tashikani    ieta hazu na noni
kowareru hodo aishetemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari   I love you sae ienaideiru My Heart

?玻à长铮─欷毪郅??郏à?い）しても　1/3（さんぶんのいち）も?唬à膜浚─铯椁胜?
??情（じゅんじょう）な感情（かんじょう）は空回（からまわ）り　I love youさえ言（い）えないでいる My heart

樘（なが）くて眠（ねむ）れない夜（よる）が　君（きみ）への想（おも）い
「それは恋（こい）なんです」と?耍à丹丹洌─?よ
とめどなく遮（かた）りかける?e（ゆ）れる鼓?樱à长嗓Γ─?
微?幔à婴亭模┗欤à蓿─袱辘巍×锵?（ためいき）へとかわる

Give me smile and shine days　君（きみ）のsmileで
?觯àぃ─皮膜?夜（よる）の寒（さむ）さもGoodこらえられる

?玻à长铮─欷毪郅??郏à?い）しても　1/3（さんぶんのいち）も?唬à膜浚─铯椁胜?
??情（じゅんじょう）な感情（かんじょう）は空回（からまわ）り　I love youさえ言えないでいる My heart

真夏（まなつ）の雨（あめ）のように　?f（かわ）いた素肌（すはだ）　??（うるお）す君（きみ）の笑??（えがお）がまぶしくて

Give me smile and shine days　急（きゅう）に澄（す）まさないで
どんなに困膣（こんなん）で膣轹（なんかん）な壁（かべ）も越（こ）えるから

どれだけ君（きみ）を?郏à?い）したら　この想（おも）い届（とど）くのだろう  
??（み）つめられると言（い）えない　言叁（ことば）が宙（ちゅう）に舞（ま）う
滕（はな）れれば滕（はな）れるほど　?郏àい龋─筏と耍à窑龋─坤??莞叮à?づ）く
求（もと）めれば求（もと）める程（ほど）に　せつない距滕（きょり）を感（かん）じてる　My heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕（うで）で君（きみ）と抱（だ）きしめ合（あ）えたなら...
どれだけ君（きみ）を?郏à?い）したら　この想（おも）い届（とど）くのだろう
?簦à妞幔─沃校à胜?）では催（たし）かに　言（い）えた寡（はず）なのに
?玻à长铮─欷毪郅??郏à?い）しても　1/3（さんぶんのいち）も?唬à膜浚─铯椁胜?
??情（じゅんじょう）な感情（かんじょう）は空回（からまわ）り　I love youさえ言（い）えないでいる My heart

By 橙色麦田
   
歌词大意：
坏掉的爱 1/3也传达不了
天真的感情即使不说I love you
也在我的心回荡

不能如眠的长夜 想起你说
「那就是恋爱」的耳语
喋喋不休地诉说带来的鼓动
变成混合着微热的叹息  

给我微笑和阳光照耀的日子 有你的微笑
冰冷的寒夜也能忍受

坏掉的爱 1/3也传达不了
天真的感情即使不说I love you
也在我的心回荡

犹如盛夏的雨 滋润干渴的肌肤的你  
笑容灿烂  

给我微笑和阳光照耀的日子 不用紧张得装模做样 因为不论怎样困难都能跨越

无论何处 只要爱着你  
这份思念就能传达给你吧
相见却无言  
话语都在宇宙飞舞


给我微笑和阳光照耀的日子
给我微笑和美好的日子
如果能用这手抱着你的话...
无论何处 只要爱着你 这份思念就能传达给你吧
虽然在梦中确实能向你表达
坏掉的爱 1/3也传达不了
天真的感情即使不说I love you也在我的心回荡


[ Last edited by usakin on 2005-1-12 at 17:18 ]

橙色麦田

经典，支持。
歌词：
?玻à长铮─欷毪郅??郏à?い）しても　1/3（さんぶんのいち）も?唬à膜浚─铯椁胜?
??情（じゅんじょう）な感情（かんじょう）は空回（からまわ）り　I love youさえ言（い）えないでいる My heart

樘（なが）くて眠（ねむ）れない夜（よる）が　君（きみ）への想（おも）い
「それは恋（こい）なんです」と?耍à丹丹洌─?よ
とめどなく遮（かた）りかける?e（ゆ）れる鼓?樱à长嗓Γ─?
微?幔à婴亭模┗欤à蓿─袱辘巍×锵?（ためいき）へとかわる

Give me smile and shine days　君（きみ）のsmileで
?觯àぃ─皮膜?夜（よる）の寒（さむ）さもGoodこらえられる

?玻à长铮─欷毪郅??郏à?い）しても　1/3（さんぶんのいち）も?唬à膜浚─铯椁胜?
??情（じゅんじょう）な感情（かんじょう）は空回（からまわ）り　I love youさえ言えないでいる My heart

真夏（まなつ）の雨（あめ）のように　?f（かわ）いた素肌（すはだ）　??（うるお）す君（きみ）の笑??（えがお）がまぶしくて

Give me smile and shine days　急（きゅう）に澄（す）まさないで
どんなに困膣（こんなん）で膣轹（なんかん）な壁（かべ）も越（こ）えるから

どれだけ君（きみ）を?郏à?い）したら　この想（おも）い届（とど）くのだろう  
??（み）つめられると言（い）えない　言叁（ことば）が宙（ちゅう）に舞（ま）う
滕（はな）れれば滕（はな）れるほど　?郏àい龋─筏と耍à窑龋─坤??莞叮à?づ）く
求（もと）めれば求（もと）める程（ほど）に　せつない距滕（きょり）を感（かん）じてる　My heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕（うで）で君（きみ）と抱（だ）きしめ合（あ）えたなら...
どれだけ君（きみ）を?郏à?い）したら　この想（おも）い届（とど）くのだろう
?簦à妞幔─沃校à胜?）では催（たし）かに　言（い）えた寡（はず）なのに
?玻à长铮─欷毪郅??郏à?い）しても　1/3（さんぶんのいち）も?唬à膜浚─铯椁胜?
??情（じゅんじょう）な感情（かんじょう）は空回（からまわ）り　I love youさえ言（い）えないでいる My heart
   
歌词大意：
坏掉的爱 1/3也传达不了
天真的感情即使不说I love you
也在我的心回荡

不能如眠的长夜 想起你说
「那就是恋爱」的耳语
喋喋不休地诉说带来的鼓动
变成混合着微热的叹息  

给我微笑和阳光照耀的日子 有你的微笑
冰冷的寒夜也能忍受

坏掉的爱 1/3也传达不了
天真的感情即使不说I love you
也在我的心回荡

犹如盛夏的雨 滋润干渴的肌肤的你  
笑容灿烂  

给我微笑和阳光照耀的日子 不用紧张得装模做样 因为不论怎样困难都能跨越

无论何处 只要爱着你  
这份思念就能传达给你吧
相见却无言  
话语都在宇宙飞舞


给我微笑和阳光照耀的日子
给我微笑和美好的日子
如果能用这手抱着你的话...
无论何处 只要爱着你 这份思念就能传达给你吧
虽然在梦中确实能向你表达
坏掉的爱 1/3也传达不了
天真的感情即使不说I love you也在我的心回荡

kari

楼主有没有JUDY AND MARIY（汗，估计拼错了= =）唱的那首剑心的OP
翻译过来好象叫雀斑吧= =

money0609

呵呵，有啊！！！！！！！
之后我就会传上来啦！！！

无门门派

看到你有这么多伴奏，呵呵，有没有麻辣教师GTO的Last Piece的伴奏啊？？~~
这个在GTO的音乐集里有伴奏的~~~~~偶求啊~~~~以前在寻求区求没人理我。。
偶汇钱给你，50金~~哪个能提供偶汇款~~~~~
要是再有driver's high偶再汇50金~~~~（这个不知道有没有伴奏。。。）
要不反町隆史的Poison也好~~~~~

无门门派

呵呵，还有之前的岩窟王的OP――we were lovers的伴奏。。。。
不知道现在有没有伴奏。。。原唱偶都没找到。。。只能听TV版的一分多钟。。。
要是谁能提供伴奏和原唱，偶汇50金~~呵呵~~~~

雅喜儿

我喜欢剑心~~~~~~~~~~~~~
强帖要顶!!

SXYLC

我也喜欢剑心~~我也支持~谢谢楼主~