√[翻唱]偶爾唱回首男人歌★No Importa La Distancia★Ricky Martin

ilovefabian

翻了那麼多女歌手的歌,,,,這次就發首Go The Distance的西班牙語版上來，免得大家都說偶不唱男人歌......
本來想唱英文版的,因為找不到伴奏，不過倒是在台灣買了張伴奏ＶＣｄ，裡面被偶找到了Ricky Martin的拉丁版伴奏(但是不素原版伴奏.....)在逼不得已之下才唱西語版的.....
P.S.這首歌的發音偶素亂唱的......所以各位不要學喔~~~

No Importa La Distancia (去向遠方)
原唱: Ricky Martin
翻唱: Chass

Una vez sone
Que en algun lugar
Yo podria ser alguien
Si lograse amar

Y tambien sone
Que si he de triunfar
Mi orgullo aferrado
Tendre que superar

Un dia llegare
No importa la distancia
El rumbo encontrare
Y tendre valor
Paso a paso ire
Y persistire
A cualquier distancia
Yo el amor alcanzare

Una vez te vi
Era todo irreal
Y aunque fuese un sueno
Te sentia junto a mi

Se que estas ahi
Que te encontrare
Aunque tarde una vida
Yo jamas renunciare

Un dia llegare
No importa la distancia
El rumbo encontrare
Y tendre valor
Paso a paso ire
Y persistire
A cualquier distancia
Yo el amor alcanzare

Mas alla de toda gloria
Del orgullo y el valor
El poder de un heroe
Esta en su corazon

Un dia llegare
No importa la distancia
Junto a ti estare
Con tu resplandor
Paso a paso ire
Y persistire
A cualquier distancia
Yo tu vida y tu amor tendre

我曾夢想
在某個遙遠的地方
若能成就愛
我就能成為英雄

我曾夢想
若真的能獲得成功
我的驕傲將更加堅定
更進一步

這一天必將到來
不在乎有多遠
終會找到我的方向
我將變得更有價值
一步步向前
堅持到底
不管多遠
多能將我的愛意傳達

我曾一度見到你
即使是在夢中
一切是那麼虚幻
但我仍感覺你在身邊

我知道你在那裡
我將找到你
即使要耗盡一生光陰
也永不放棄

藏在所有榮耀
驕傲及價值深處的
是成為英雄的力量
而這力量來自心中

這一天必將來臨
不在乎有多遠
我都將陪伴你
與你一起發光
我將一步步向前
堅持到底
不在乎有多遠
我都將擁有你的生命與愛

我將一步步向前
堅持到底
不管多遠
我都將擁有你的生命與愛

[ Last edited by 美国甜心 on 2006-11-27 at 22:48 ]

wooohu

为什么。。。我刚刚打开电脑来上网就看到chass发歌了。。。。

yfK6_image吼~~完全听不懂在唱虾米~~因为不懂西班牙语~~TAza_image就注意到弹舌了~~ 活活~~~

confused_s为什么伴奏有点奇怪~~因为非原版吗~~

[ Last edited by wooohu on 2006-11-27 at 22:29 ]

ilovefabian

Originally posted by wooohu at 2006-11-27 10:24:
为什么。。。我刚刚打开电脑来上网就看到chass发歌了。。。。

yfK6_image吼~~完全听不懂在唱虾米~~因为不懂西班牙语~~TAza_image就注意到弹舌了~~ 活活~~~

confused_s为什么伴奏有点奇怪~~因为非原版吗~~

...

米錯........伴奏不是原版的........這首歌英文版的伴奏都找不到了......更何況是Ricky Martin版的.....Sn0D_image

美国甜心

声音刚一出来。发现CHASS声音变男人了

挖卡卡，这个歌我听过的。很好听的说RICKY唱得~

更好玩的是偶居然米听过这歌英文版的。就听过西版的，汗。。

介个伴奏俺不好。。。

找得到就这个样子的~55555

哇呵。那句No importa la distancia发音唱得最像

[ Last edited by 美国甜心 on 2006-11-27 at 22:47 ]

bobbyzone

oh yeah～～  
原来这首歌竟然有 西班牙版～

我就听过 Bolton 唱的英文版
和迪斯尼 里面的原版～·

还是最喜欢  迪斯尼 动画片里面  的原声 不知道是哪个歌手呢～

ssf

= =|||听不懂哇。。。。。但是CHASS哥哥的声音还是那么棒滴，嘎嘎
开头好壮观哇！！！！哈哈哈
舌头。。CHASS哥哥你太强了。。。。你到底会几门语言哇。。。

stepd27

呵呵，给楼主提个小意见，尾音的“嗯”音太重了，适当减轻点鼻音应该会更好噢....

支持一下

july

男人歌对你太没挑战了。。。

还是女人歌音域高比较适合你。。。

你太强了，拉丁文。。。到底还有啥本事，快都亮出来吧。。。有空找我来UC练歌怎么样

睎睎

軛。。。刚开始看到ricky martin我还以为你要high一把的。。。结果是个慢的歌哈。。。嘎嘎。。。还是黑好听。。。。。！！！！！！！！！！！！！！

似是故人来

哇~~~~不错，不错，楼主继续加油！