仙来居伴奏网

标题: 使用不同语言时性格也跟着变？ [打印本页]

作者: 落魄狭 时间: 2010-9-2 13:10:01 标题: 使用不同语言时性格也跟着变？

美国研究人员发现，能操两门语言的人在使用不同语言时，性格也会不自觉发生变化。
　　路透社24日报道，美国巴鲁克学院和威斯康星大学研究人员通过对谙熟英语和西班牙语的西语裔女性进行调查后发现，这些兼具拉丁文化和美国白人文化背景的“双语”女性，其个性有时会发生较大变化，而语言可能是背后“诱因”。
　　例如，受访女性认为，她们说西班牙语时往往比说英文时更加自信；此外，女性的个人认知以及对其他女性的看法也随语言不同而产生差异。
　　在一次实验中，研究人员让这些女性观看不同语言版本的广告片。她们先看英文或西文版，6个月后再看同一广告的另一版本。
　　“一名受访者认为，西文版广告中，女主人公是一名热爱冒险、独立的女性，而在英文版广告中，她显得无望、孤独和迷茫。”研究人员说。
　　研究人员还发现，生活在两种文化并存环境中的“双语者”，比单一文化背景下的“双语者”更容易发生认知改变。
　　这一研究发表在最新一期美国《消费研究杂志》上。

作者: claudio728 时间: 2011-7-29 10:06:12

美国研究人员发现，能操两门语言的人在使用不同语言时

作者: wenjing 时间: 2011-8-1 10:55:45

对啊，某人所谓英语学得很好的同学，
都感觉自己很牛，
殊不知它们的英语发音外国人压根儿就听不懂，
我真是不明白这种由于无知自大造成的满目自信~

作者: 落魄狭 时间: 2011-8-1 19:06:39

毕竟母语才是自己的本语,从小就生活在母语的环境中,耳濡目染后,久而久之也能无师自通了,先入为主的原因,对它也有一种亲切感和自信,使用起来也更得心应手,而其它语言是后来学会的语言,虽然也会说,但终究是别人的语言,因此总觉得有一种羞愧感,会被人指着背后说这人崇洋媚外,数典忘祖,就象一个人以前是某个地方或某个国家的居民,后来移居到大城市和发达国家一样,虽然表面上很风光,但内心也许却是惴惴不安的.

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.154/)