STAND UP - Twill（TVアニメ「デジモンクロスウォーズ 時を駆ける少年ハンターたち」OP）

nasa

人気アニメ『デジモンクロスウォーズ』注目の主題歌! プロデュースは、あの初音ミクをボーカル音源として使用した「Package」をニコニコ動画で発表し、爆発的ブームを担ったサウンドプロデュースチームlivetuneのカリスマプロデューサーkz(ケーゼット)が担当。

nasa

STAND UP

「数码暴龙交错战争～穿越时空的少年猎人们 主题曲」

作詞・作曲・編曲:kz(livetune)
歌:トゥワイル(twill)

Yeah, stand up boys!
ほら、前を向いて〖来吧  抬头向前〗
君を包むエールが導く  明日へいこう〖欢呼声围绕你  引导你迈向明天〗
Yeah, stand up girls!
リアルを超えた先〖在超越真实的前方〗
厚い雲に覆われた  光掴むよ〖伸手抓住  被厚云掩盖的光芒〗

今までの日々じゃいれらない〖不能再这样过下去〗
フルスピードで〖用全力速度〗
高い壁も〖把层层高壁〗
撃ち抜いていこう〖统统击碎吧〗
Stand up for your dream!

どんなことでも〖无论什么事〗
夢中になって〖都为之着迷〗
突き進めば切り開けるんだ〖勇往直前定能迎刃而解〗
探し求めた答えが〖努力追求的答案〗
どんな遠くても〖不管有多远〗
Stand up for your dream!
たとえ想いが〖即使思念〗
弱さ見せても〖令人变脆弱〗
近くで聞こえる君の声が〖你那近在咫尺的声音〗
力と勇気をくれる〖也会给我力量与勇气〗
どこまでも走ってゆけるよね〖一定可以走遍天涯海角吧〗

Yeah, stand up boys!
俯かないで〖不要垂头丧气〗
傷ついても届いたエールは裏切らない〖受伤了也能听见的欢呼声不会背叛你〗
Yeah, stand up girls!
いくつもの想いが〖无数的思绪〗
何度だって僕たちを立ち上がらせる〖不论几遍都会让我们重振起来〗

退屈で愛しい日々は〖无聊而眷恋的时光〗
懐かしいけど〖虽然很令人回味〗
もう戻れない〖但已一去不复返〗
走り続けよう〖继续奔跑下去吧〗
Stand up for your dream!

どんなことでも〖无论什么事〗
夢中になって〖都为之着迷〗
突き進んでその手に掴んだ〖勇往直前抓在你手中吧〗
探し続けた答えが〖努力追求的答案〗
どんな辛くても〖无论有多艰难〗
Stand up for your dream!
たとえ想いが〖即使思念〗
挫けそうでも〖临近崩溃〗
近くで聞こえる君の声を〖也相信你那近在咫尺的声音〗
信じ進んでいくんだ〖不懈前进〗
迷わない  道はここにあるから〖不会迷茫  因为路就在这里〗

広がってく〖逐渐开阔〗
いつもと違う世界〖往常不同的世界〗
回り出した歯車(ギア)が紡ぐのは〖开始转动的齿轮所编织的是〗
他の誰でもない〖不属于其他人〗
僕らの物語さ〖只属于我们的故事〗

Stand up for your dream!

どんなことでも〖无论什么事〗
夢中になって〖都为之着迷〗
突き進めば切り開けるんだ〖勇往直前定能迎刃而解〗
探し求めた答えが〖努力追求的答案〗
どんな遠くても〖不管有多远〗
Stand up for your dream!
たとえ想いが〖即使思念〗
弱さ見せても〖令人变脆弱〗
近くで聞こえる君の声が〖你那近在咫尺的声音〗
力と勇気をくれる〖也会给我力量与勇气〗
どこまでも走ってゆけるよね〖一定可以走遍天涯海角吧〗