【经典】玉置浩二friend 女声版

xixicy

很喜欢玉置浩二的这首歌，前面部分好友创意地使用了电话音~~
希望大家可以多给意见~~
以下是歌词~~
Friend

作词者名 松井五郎
作曲者名 玉置浩二

さよならだけ
sayonara dake
言えないまま
ie nai mama
きみの影の中に
kimi no kage no naka ni
いま涙がおちてゆく
ima namida ga ochite yuku
つめたくなる
tsume taku naru
ふたり暮らしてきた
futari kurashite kita
香りさえが 消えてゆく
kaori saega kiete yuku
もう Friend
mou
心から Friend
kokoro kara
みつめても Friend
mitsume temo
悲しくなる
kanashi ku naru

想い出には
sou i de ni wa
できないから
deki nai kara
梦がさめてもまだ
yume ka same temo mada
梦みるひと忘れない
yume miru hito wasure nai
もう Friend
mou
きれいだよ Friend
kirei dayo
このままで Friend
kono mamade
やさしく
yasashiku

もう Friend
mou
心から Friend
kokoro kara
いつまでも Friend
itsu mademo
今日から
koyou kara
Friend

miyuku

哇哦~~前面那段感觉好舒服哦~~
话筒音的感觉好好哦~~
楼楼你唱的很好呢~
天生一副好嗓音~~
羡慕呢~

Jalam

绝美=3=
有意境 有画面感~！
小颤好流弊~~

xixicy

刚开始觉得这个效果加上去会有点突兀，不过听多了觉得还行，呵呵 2# miyuku

xixicy

欢迎多提意见~~~谢谢~~~ 3# Jalam

铃木洋晃

电话音后的第一句还是想到了曾经唱过则个歌的某人……不过后面的声音就不像了 -v-

偶发现电话音效果用在抒情歌里总不会错的……有种怀旧感

偶发现ＬＺ乃增素抒情命啊……好有感情呐 o(>_<)o

偶说，偶贴个歌词翻译不算灌水啵 =。=


只是一句再见
也没有说
你的影子里
正在流着泪
以冷却的
二人生活过的
气息也已消失
从 Friend
心里 Friend
注视也会 Friend
变成悲伤

思绪的回忆
已不存在
从梦中醒来却
忘不了梦中人
真的 Friend
好美丽 Friend
持续吧 Friend
（你的）温柔

从 Friend
心里 Friend
到永远 Friend
今天开始
Friend


申明：不是偶翻译的，网上搜索的，翻译者不详

mandonggua

电话音效果用在抒情歌里总不会错的

hyt

抒情滴歌，那颤得好美，原来电话音有这功效~

tidangshuohua

看标题的时候还很担心，结果喜出望外，女版也很传神啊。。

mengdeling

楼主将这首歌诠释的很棒。

气声和颤音很自然。

刚开始那电话音感觉有点长。。。