仙来居伴奏网

标题: 翻唱：《梦中的额吉》 [打印本页]

作者: liansheng895623 时间: 2011-8-20 16:52:03 标题: 翻唱：《梦中的额吉》

表示蒙古发音好难学啊~~~舌头表示不知卷了多少回~~~最后总算像模像样的唱下来了~~~这首歌大好啊~~~第一次听乌达木唱歌词虽然听不懂~~~但是很有爱啊~~~于是下定决心一定要学会。

歌词大意
　　梦中的额吉　　
朦胧的迷雾中照着光芒　　
祈祷的时候想起母亲　　
向苍天献奶等着儿子　　
不知疲倦的盼望着远方　　
我远方的母亲啊　　
您是我挚爱的信仰　　
无边无际的天上云儿也会消散　　
祈祷的同时会想念我母亲　　
在炊火上做着奶茶　　
眼睑麻木了也盼望着远方　　
我远方的母亲啊　　
您是我挚爱的信仰　　
深蓝的山影凌乱的坐落在大地上　　
儿子的心里倍感急切　　
如今儿子已长大成人　　
也会盼望着回到您身边　　
我远方的母亲啊　　
您是我挚爱的信仰[2]

蒙文发音
　　1.sumeih zeregleend gegee anirlaad 　　susuglehiin erhend eej mini bodogdana 　　huugee irene geed suugee orgood 　　huslee chiltel alsiig shirtee dee 　　alsad suuga eej mini 　　amin hairtai shuteen mini bilee 　　2. zadgai tengerd uul ni zamharna 　　zalbirhiin erhend eej mini bodogdana 　　argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj 　　anis'haa chiltel alsiig shirtee dee 　　alsad suuga eej mini 　　amin hairtai shuteen mini bilee 　　3.huhereh uuls'aas hoglerj haragdana 　　huugiin tani setgil gegelzeed baina 　　hunii zeregleend huu chini yavnaa 　　husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa 　　alsad suuga eej mini 　　amin hairtai shuteen mini bilee.[3]

作者: 547672417 时间: 2011-8-21 07:46:16

不错哦，在加工些，会更好

作者: liansheng895623 时间: 2011-8-25 17:28:35

原唱是童声~~~声音很有穿透力~~~偶就向这靠近了点~~~楼上的点评很专业啊~~

作者: dfsc01 时间: 2011-9-19 20:24:37

很好听！也只有蒙古语的版本最美！！

作者: 刘雨菲2004 时间: 2013-10-7 10:48:45

伴奏差了，唱的还好

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.154/)