仙来居伴奏网

标题: 【日语版测试DM+中文版翻唱】心の翼《仰望天空的少女瞳中的世界》ED 【此歌献给那些于灾难中逝去的生命】 [打印本页]

作者: 月の莎 时间: 2011-3-25 10:01:33 标题: 【日语版测试DM+中文版翻唱】心の翼《仰望天空的少女瞳中的世界》ED 【此歌献给那些于灾难中逝去的生命】

此歌————

   献给那些在灾难中逝去的生命····

填这首词的心情真的很复杂，
看着电视上播放灾区的画面，
录像中那些哭声和惨叫让人不忍。

在汶川大地震时我有位朋友是重灾区过来的，
他曾对我描述所看到的地震后的情景···
马路边的水都是血红色的，
那些被抬出来的不知道是尸体还是活人，
虽然他得救了···
但他最好的朋友死在了那次灾难中。

无论是当年的汶川还是这次的日本，
不得不让人感叹，
人类在大自然的疯狂下真的很脆弱，
但即便如此，我们唯一的武器就是坚强，
活着的人，要连同死去的人那份一起努力，
而对于那些已经不在的人····
我们祈祷在天堂的他们能够安息，
并保佑他们最爱的人
早日从这场噩梦中走出来····

心の翼中文版

《仰望天空的少女瞳中的世界》ED

填词\歌\后期\和声：月莎

聆听万物之风轻柔擦肩而过，
仰望那片无尽青空映着光的双瞳，
唤起深藏心中那昔日的笑容，
摊开的双手放飞心的梦。

虽然偶尔会受伤，却还是要学会去坚强，
擦去眼角的泪光，坚定的视线瞩目远方。

那曾经被紧拥的肩膀，依旧残留着的力量，
深刻在心灵里的悲伤，记忆在泪水中回想。
遥望那片蔚蓝之上，谁的歌在悠远吟唱？
我用力张开心的翅膀，飞向那有你的天堂。

沉睡中的森林舞动中的精灵，
风中浮动花的香息那美丽的寓意。
听古老的旋律回荡在天之际，
弦拨动的音唤醒了沉寂。

虽然也曾有放弃，泪总是不经意间决堤，
回忆中你的声音，轻抚在耳边给我鼓励。

那彼此被阻隔的距离，你的领域无法触及，
消逝在天际里的生命，要怎么才能去追寻？
努力张开心的羽翼，就算已是伤痕累积，
那映在瞳孔里的风景，依旧如此温馨美丽。

拨开云雾的曙光    化开暖殇···
指引着的方向    彼岸之光···

那曾经被紧拥的肩膀，依旧残留着的力量，
深刻在心灵里的悲伤，记忆在泪水中回想。
遥望那片蔚蓝之上，谁的歌在悠远吟唱？
我用力张开心的翅膀，飞向那有你的天堂。

日语版歌词

翻唱\和声\后期：月莎

[00.04.00]
[00:04.72]そよぐ风に抱かれながら檫身而过的徐徐微风
[00:11.94]幼い日のように见上げた空抬头寻找童年的天空
[00:20.39]かけがえない想いたちを心中唤起的珍贵回忆
[00:27.86]この胸に抱きしめる奏响昨日如今的共鸣
[00:33.84]
[00:36.31]零れ落ちた一路足迹蹒跚
[00:40.16]涙を乗り越えて告别泪水满盈
[00:44.16]近づきたいよ我不断尝试
[00:47.51]君が见る明日(みらい)へ向着你眼中的明天
[00:51.24]
[00:51.65]あの日君がくれた昔日来自你的鼓励
[00:55.99]小さな勇気が即使毫不起眼
[00:59.50]わたしの中にある也激起心中思绪万千
[01:03.74]心の翼化作心灵之羽翼
[01:07.82]どこへでもゆける借助一点自由的
[01:11.67]梦见る力で追求梦想之力
[01:15.37]羽ばたこうここから如今决心启程远翔
[01:19.71]新しい世界へと朝着新世界的方向

作者: kaoyon 时间: 2011-3-27 14:28:28

新人唱的真不错啊，我也得去练练

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.154/)